Birds have to work harder to stay warm after being repeatedly exposed to spilled oil, study finds