A new study shows that a third of individuals in solitary confinement are more likely to have heart attacks and strokes