New research finds that honeybees might push smaller bees off the nectar motherlode