Scientists and lawmakers agree that over-the-counter rapid tests could allow desk workers to settle back into their cubicles and make it easier to reopen schools and travel.