The mysterious behavior appears related to collaborative hunting and hints at complex emotions