The senator has backed a bill that would let political appointees and "taxpayer advocates" cut research