Biologists have found a genetic mutation that may explain why humans like a damaging habit