Once thought to be experimental artifacts, these cell pairs could provide important insights into the immune system