Researchers raised bat pups in helium-enriched air to test their hypothesis about what, for bats, is innate and learned