The new laser method can help scientists better understand shockingly cold collisions